Ein Lektorat beinhaltet mehr als die Korrektur der Orthografie, Grammatik, Syntax und Interpunktion. Ich biete eine zielgerichtete Unterstützung für literarische Texte in Prosa: Kurzgeschichten, Erzählungen oder Romane. Gemeinsam mit der Autorin/dem Autor arbeite ich am Text. Wir besprechen Änderungsvorschläge und diskutieren über inhaltliche Fragen. Der Text steht immer im Mittelpunkt der Arbeit.

Lektorat literarischer Texte

Überprüfung des Textes auf inhaltliche Unstimmigkeiten, Figurenzeichnung, Szenenbeschreibungen, zeitliche Abfolgen. Vorschläge zur sprachlichen Verbesserung. Ein Korrektorat wird nur nach Absprache durchgeführt und beinhaltet die Korrektur der Grammatik, Interpunktion und Orthografie.

Lektorat Corporate Publishing

Effiziente Textlösungen für Ihr Corporate Publishing Projekt. Redaktion/Texten für Websites (Kenntnis diverser CMS, HTML und CSS – z. B. diese Website), Broschüren und Flyers.

Preise

Literaturlektorat

• 90 CHF/Stunde (das entspricht ca. 6.000–7.000 Zeichen oder ca. 5 Normseiten*)
• 120 CHF/Stunde Lektorat inklusive Korrektorat
• 80 CHF Mindesttarif (eine Seite oder weniger)

*Eine Normseite entspricht 1.650 Anschlägen inkl. Leerzeichen

Lektorat Corporate Publishing

• Redaktion/Texten für Websites, Broschüren, Flyer 100CHF/Stunde

Sie erhalten eine Offerte, nachdem ich Einsicht in ein Probekapitel erhalten habe. Spezialpreise für Kulturschaffende und Studierende sind auf Anfrage möglich. Nach Auftragsabschluss bekommen Sie eine Rechnung per E-Mail, die innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzüge zu begleichen ist.

Über mich

Die Leidenschaft für Bücher habe ich, seit ich lesen kann. Für mich gibt es nichts Schöneres als in Geschichten einzutauchen und mich in die Figuren einzufühlen. Deshalb studierte ich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft und Politikwissenschaft. Mein Berufsleben startete dennoch im Theater. Ich genoss die aufregende Zeit in diversen Positionen an diversen Häusern. Das Lektorat begleitete mich als Hobby und ich konnte meine Stellen jeweils so ausbauen, dass es auch beruflich immer wichtiger wurde. 2017/2018 konnte ich an der Schule für angewandte Linguistik (SAL) in Zürich die Weiterbildung „Lektorieren“ besuchen, meine Kenntnisse vertiefen und im Juni 2019 mit dem Diplom abschliessen. Meinen ausführlichen Lebenslauf finden Sie hier.
Zurzeit arbeite ich an verschiedenen Projekten und freue mich über weitere Anfragen.

Referenzen

• Diplomprojekt: Lektorat autobiographischer Roman.
  Irene Horn: „Mein Ende der Welt“ ist im August 2020 im Selbstverlag erschienen. ISBN 978-3-00-066080-1
• Texten und Lektorat diverser Programmhefte, Flyer und Plakate für Theaterproduktionen
• Texten und Erstellen von Flyern und Websites im Bereich Beleuchtungstechnik
• Webentwicklung Typo3:www.pxmtrade.com, www.schachenmann.com, www.schachenmann.net
• Webredaktion:www.rayconsole.com
• Korrektorat diverser Master-, Bachelor- und Diplomarbeiten